1 00:00:03,871 --> 00:00:07,508 - Bună, tuturor E O ZI LUNĂ 2 00:00:07,575 --> 00:00:11,112 PENTRU A SE DISTRA PUTIN THE BABY LOONEY TUNES WAY 3 00:00:11,179 --> 00:00:13,013 SUNT MULTE DE FĂCUT LA CASA BUNICII 4 00:00:13,081 --> 00:00:14,682 JOCURI DE JOCAT ȘI MINGI PENTRU A SĂRIT 5 00:00:14,748 --> 00:00:18,319 SĂ SĂRIM ȘI SĂ ALUNEM SI HOLLER "HORAY" 6 00:00:18,386 --> 00:00:20,188 SYLVESTER, BUGS, SI DAFFY 7 00:00:20,254 --> 00:00:22,056 ȘI TAZ ȘI LOLA 8 00:00:22,123 --> 00:00:23,991 TWEETY ESTE O DULCE 9 00:00:24,058 --> 00:00:26,727 ACUM NE trebuie doar de tine 10 00:00:26,794 --> 00:00:28,162 BUNĂ, TUTUROR 11 00:00:28,229 --> 00:00:30,298 E O ZI LUNĂ 12 00:00:30,364 --> 00:00:33,434 SĂ JUCĂ THE BABY LOONEY TUNES WAY 13 00:00:37,571 --> 00:00:39,773 - ESTE TOTI AICI? 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,242 - NU ȘTII? 15 00:00:41,309 --> 00:00:44,412 TU ESTI SINGURUL CARE POATE NUMĂRĂ ATÂȘTI COPII. 16 00:00:44,478 --> 00:00:46,647 - ACUM IATA UN SFERT PENTRU FIECARE DINTRE VOI. 17 00:00:46,714 --> 00:00:48,316 ATENȚIE SĂ NU ÎL PIERDI. 18 00:00:48,382 --> 00:00:51,152 - CÂND ÎNŢELEG CÂND VRÂND CÂTI BANI SUNT ACESTI, 19 00:00:51,219 --> 00:00:53,721 PROBABIL VOI DORI SA SALVEZ FIECARE DINTRE ACESTE 20 00:00:53,787 --> 00:00:55,756 POT PUN MÂNILE PE PENTRU. 21 00:00:55,823 --> 00:01:00,794 - BINE. SĂ MERGEM. ȘI NU--O, O, O! 22 00:01:02,730 --> 00:01:05,233 HEI, HEI, NU ALERGĂ. 23 00:01:05,299 --> 00:01:08,436 - Bomboane, bomboane, bomboane! 24 00:01:08,502 --> 00:01:09,103 - Bomboane! 25 00:01:09,170 --> 00:01:10,771 - O, băiete, o, băiete! 26 00:01:10,838 --> 00:01:13,107 - BUNA ZIUA. - ÎNCEPEM. YAY! 27 00:01:13,174 --> 00:01:14,975 HEI. - HOO HOO HOO! 28 00:01:15,042 --> 00:01:17,077 - SALUTĂRI. 29 00:01:17,145 --> 00:01:19,380 CUM FAC? - YAY! 30 00:01:19,447 --> 00:01:22,916 - ÎNCÂNTAT DE CUNOȘTINȚĂ. - HA HA HA! 31 00:01:22,983 --> 00:01:24,585 - GRR. 32 00:01:24,652 --> 00:01:26,754 [TOȚI VORBEȘTE ODAT] 33 00:01:28,622 --> 00:01:30,758 - O să am VIERMI CU CĂUȚI. 34 00:01:30,824 --> 00:01:34,528 NU SUNT SIGUR DE CE, DAR VIERMII DOAR MA CHEAM. 35 00:01:34,595 --> 00:01:35,863 - HA HA HA! 36 00:01:35,929 --> 00:01:38,266 VREAU NIște GOOEY TFFY. 37 00:01:38,332 --> 00:01:40,100 - Bună, CANDY. - Hei, FLOYD. 38 00:01:40,168 --> 00:01:42,270 - NU VREAU bomboanele mele SUMANA LA MINE 39 00:01:42,336 --> 00:01:44,205 SAU RĂMÂND ÎN BLANĂ. 40 00:01:44,272 --> 00:01:46,574 DE ASTEA AM O ACADĂ! 41 00:01:46,640 --> 00:01:48,108 - BINE. CINE E PRIMUL? 42 00:01:48,176 --> 00:01:50,178 - EU, EU, EU, EU! 43 00:01:50,244 --> 00:01:53,347 - EU, EU. VREAU CEVA GUMDROPS, VA ROG. 44 00:01:54,948 --> 00:01:56,917 MULȚUMESC, CANDY. 45 00:01:56,984 --> 00:01:58,786 - BINE ai venit, BUGS. 46 00:01:58,852 --> 00:02:00,221 - EU, EU, EU! - EU, EU, EU! 47 00:02:00,288 --> 00:02:02,923 - E RINDUL MEU! 48 00:02:02,990 --> 00:02:07,428 - SALUT, IEPURUS. Pot să am niște bomboane? 49 00:02:07,495 --> 00:02:08,562 - AHH. 50 00:02:08,629 --> 00:02:13,100 - I-am spus: „Bună ziua, Iepurașul. Pot să am niște bomboane?" 51 00:02:13,167 --> 00:02:14,935 - V-am auzit PRIMA Oara, DOC, 52 00:02:15,002 --> 00:02:16,370 DAR NU Îmi împart bomboanele 53 00:02:16,437 --> 00:02:18,306 CU FIECARE COPII CARE VINE PE STRADA. 54 00:02:18,372 --> 00:02:20,541 ATUNCI NU AS AVEA NIMIC. 55 00:02:20,608 --> 00:02:22,243 - HA HA HA! 56 00:02:24,912 --> 00:02:26,247 - HEI! 57 00:02:27,848 --> 00:02:28,816 HEI, TU! 58 00:02:28,882 --> 00:02:30,184 - HA HA HA! 59 00:02:30,251 --> 00:02:31,552 - DĂ-MI ÎNAPOI. 60 00:02:31,619 --> 00:02:34,422 - Scuze, copile, DAR DACĂ MI-AȘ IMPARTIT bomboanele 61 00:02:34,488 --> 00:02:38,158 CU FIECARE IEPURE PE CĂ ÎL ÎNĂLTesc, NU AR FIA NIMIC PENTRU MINE. 62 00:02:38,926 --> 00:02:40,594 - DAR ASTA E bomboanele mele. 63 00:02:40,661 --> 00:02:44,798 - PĂZUTĂTORI DE GĂSĂTĂTORI, PERDANȚI PLÂNĂTORI. 64 00:02:44,865 --> 00:02:49,102 -MI-AM DAT NIște bomboane, MI-AM DAT NIște bomboane 65 00:02:49,169 --> 00:02:50,438 HA HA HA! 66 00:02:52,273 --> 00:02:53,941 - HA HA HA! - HA HA HA! 67 00:02:54,007 --> 00:02:55,609 - Îți place! Îți place! 68 00:02:55,676 --> 00:03:00,881 - MM. - CUM Aş PUTEA LĂSA COPIATUL ACEA DOAR MI-A LUAT bomboanele? 69 00:03:00,948 --> 00:03:02,583 CE ÎI VOI SPUNE A FLOYD? 70 00:03:02,650 --> 00:03:05,286 - BUGS, AI MÂNCAT TOATE DE bomboane tale deja? 71 00:03:05,353 --> 00:03:08,121 - NU. Adică, UH, DA, DA. 72 00:03:08,188 --> 00:03:11,459 Bănuiesc că AM MÂNCAT TOTUL DEJA. 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,762 - WOW. AI MÂNCAT ATÂT DE RAPID, CHIAR AI MANCAT SACUL. 74 00:03:14,828 --> 00:03:16,664 - TAZ LIKE BAG. 75 00:03:23,537 --> 00:03:25,306 - O, ACEST ESTE TERRIBIL. 76 00:03:25,373 --> 00:03:29,109 TOată lumea are bomboane, cu excepția mea. 77 00:03:29,176 --> 00:03:31,812 Mă simt atât de lăsat pe afară. 78 00:03:33,314 --> 00:03:35,148 - Iată SCHIMBAREA DIN TRIMERUL TĂU. 79 00:03:35,215 --> 00:03:36,650 PUTEȚI OBȚI MAI MULTE, 80 00:03:36,717 --> 00:03:38,886 DAR MAI MAI FACETI ULTIMA DE DATA ASTA. 81 00:03:38,952 --> 00:03:41,221 - BINE. Vreau. 82 00:03:44,892 --> 00:03:45,959 - Iată, BUGS. 83 00:03:48,796 --> 00:03:50,731 - GEE. ASTA E TOTUL? 84 00:03:50,798 --> 00:03:53,901 - Scuze. ASTA E TOT CE PRIMI PENTRU ATIA MULTI BANI. 85 00:04:04,778 --> 00:04:06,680 - OHH. 86 00:04:06,747 --> 00:04:09,450 [BELLS JINGLE] 87 00:04:09,517 --> 00:04:12,620 - AM MÂNCAT TOATE bomboanele, IEPURE. DĂ-MI MAI MÂNTĂ! 88 00:04:12,686 --> 00:04:14,822 - DAR--DAR ASTA E TOT CE AM. 89 00:04:14,888 --> 00:04:17,491 CHIAR NU ESTE SUFICIENT DE DISTRIBUIT, DOC. 90 00:04:17,558 --> 00:04:21,094 - MARE PENTRU CA NU AM FOST PLANIFICAȚI ÎMPĂRȚIREA ORICE. 91 00:04:21,161 --> 00:04:22,896 HA HA HA! 92 00:04:22,963 --> 00:04:23,931 WHOA. 93 00:04:26,534 --> 00:04:29,202 SI DACA SPUNETI CUUI CE s-a întâmplat, 94 00:04:29,269 --> 00:04:30,771 O să te iau. 95 00:04:30,838 --> 00:04:31,805 ÎNȚIȚI, IEPURE? 96 00:04:31,872 --> 00:04:33,774 HA HA HA! 97 00:04:35,409 --> 00:04:38,412 - BUGS, CE S-A ÎNTÂMPLAT PENTRU bomboanele tale ACUM? 98 00:04:38,479 --> 00:04:41,582 - O, UH, L-am scapat LA Pământ 99 00:04:41,649 --> 00:04:43,617 ȘI A TREBUIT să-l arunce. 100 00:04:43,684 --> 00:04:46,354 - UH, ACCIDENTE SE INTAMPLA. ÎNțeleg CĂ, 101 00:04:46,420 --> 00:04:48,889 DAR AI ACTIONAT CAM ANIMER AZI. 102 00:04:48,956 --> 00:04:50,223 E TOTUL BINE? 103 00:04:50,290 --> 00:04:51,359 - OH DA. 104 00:04:51,425 --> 00:04:53,994 TOTUL ESTE PEACHY KENY. 105 00:04:55,963 --> 00:04:57,998 - HMM. MĂ ÎNTREB. 106 00:05:00,834 --> 00:05:01,969 - MĂ SIMT FOARTE RĂU 107 00:05:02,035 --> 00:05:04,304 CA AI PICAT bomboanele voastre, insecte. 108 00:05:04,372 --> 00:05:06,974 IATE UN IEPURE MARSHMALLOW. 109 00:05:09,109 --> 00:05:11,379 - [GASPS] 110 00:05:11,445 --> 00:05:13,981 MA DOARE STOMIC. 111 00:05:15,115 --> 00:05:16,484 - VA DOARE PROBABIL STOMACUL 112 00:05:16,550 --> 00:05:19,987 PENTRU CĂ AI MÂNCAT bomboanele tale atât de rapid. 113 00:05:21,589 --> 00:05:24,658 - DAFFY, mă bucur să te văd! 114 00:05:25,459 --> 00:05:27,495 - HOO! TU ESTI? 115 00:05:27,561 --> 00:05:29,863 Ei bine, ESTE O PRIMĂ. HOO HOO! 116 00:05:29,930 --> 00:05:31,699 - VENI AFARA CU MINE. 117 00:05:33,901 --> 00:05:38,439 - Bine, iepure. AM VĂZUT TU PRIMI MAI MULT. 118 00:05:38,506 --> 00:05:41,308 DĂ-MI TOATE bomboanele tale. 119 00:05:41,375 --> 00:05:44,812 - DAR DOAR AM AM UN IEPURAŞ DE MARSHMALLOW. 120 00:05:44,878 --> 00:05:47,114 - MM-HMM. 121 00:05:47,180 --> 00:05:50,418 - ARE O RĂȚĂ DE CIOCOLATA. ASA E MULT MAI BUN. 122 00:05:50,484 --> 00:05:53,554 - Bine, atunci. DĂ-MI RĂȚA DE CIOcolată, 123 00:05:53,621 --> 00:05:57,224 ȘI NIMENI NU ESTE RĂNIT. 124 00:05:57,290 --> 00:05:58,492 - Oh, NU, copilă. 125 00:05:58,559 --> 00:06:00,394 ACEASTA RATA DE CIOCOLATA E AMARA. 126 00:06:00,461 --> 00:06:01,695 NU VREI ASTA. 127 00:06:01,762 --> 00:06:04,364 TREBUIE SĂ MANCI IEPURUL MARSHALOW. 128 00:06:04,432 --> 00:06:07,000 - NU, DOC. MĂNANCĂ RĂȚA DE CIOCOLATĂ. 129 00:06:07,067 --> 00:06:09,437 - MANCA IEPURELE! - MĂNANCĂ RATĂ. 130 00:06:09,503 --> 00:06:11,439 - MANCA IEPURELE! - RAȚĂ. 131 00:06:11,505 --> 00:06:12,873 - IEPURE. - RAȚĂ. 132 00:06:12,940 --> 00:06:13,707 - IEPURE! 133 00:06:13,774 --> 00:06:15,308 - IEPURE. - RAȚĂ! 134 00:06:15,375 --> 00:06:17,511 - Spun că ar trebui să mănânce IEPURUL. 135 00:06:17,578 --> 00:06:20,247 - ȘI INSIST SĂ MANCI RĂȚA. 136 00:06:20,313 --> 00:06:21,615 AICI! 137 00:06:21,682 --> 00:06:23,016 - MM. 138 00:06:26,487 --> 00:06:28,155 - HMM. MAI BINE ȚI ȚIN minte ASTA 139 00:06:28,221 --> 00:06:31,058 DOAR ÎN CAZUL ÎN CARE EL ÎNCERCĂ ASTA DIN NOU CÂND ZI. 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,695 - Ei bine, ne vedem, DOC. 141 00:06:34,762 --> 00:06:37,164 - Ține-l chiar acolo, iepure. 142 00:06:41,602 --> 00:06:43,871 MM. MM. MM. MM. MM. MM. 143 00:06:49,810 --> 00:06:51,645 - SPUNEȚI-LE CE S-A ÎNTÂMPLAT! 144 00:06:51,712 --> 00:06:54,615 - NIMIC NU S-A ÎNTÂMPLAT. DOAR UITAȚI. 145 00:06:54,682 --> 00:06:55,749 -Atunci am sa spun. 146 00:06:55,816 --> 00:06:59,186 Vezi tu, a fost ACEST COPII GIGANT-- 147 00:06:59,252 --> 00:07:00,788 - Bine, le voi spune. 148 00:07:00,854 --> 00:07:02,890 Eu, UH, NU AM MÂNCAT TOATE bomboanele mele. 149 00:07:02,956 --> 00:07:05,526 M-A FĂCUT CEVA COPII DĂ-I-L. 150 00:07:05,593 --> 00:07:07,928 - DA! UN COPII CHIAR MARE! 151 00:07:07,995 --> 00:07:09,062 - AȘTEPTAŢI UN MINUT. 152 00:07:09,129 --> 00:07:11,298 A FOST UN HAUS, COPII CHELU? 153 00:07:11,364 --> 00:07:13,266 A ÎNCERCAT SĂ IEA BLANKY MEU O dată, 154 00:07:13,333 --> 00:07:14,635 DAR AM FURG! 155 00:07:14,702 --> 00:07:16,470 - O dată, MI-A LUAT PANGLICA DE PĂR 156 00:07:16,537 --> 00:07:18,405 ȘI NU L-AR DA ÎNAPOI. 157 00:07:18,472 --> 00:07:20,741 - MI-A BATIT PLAINTA LA Pământ. 158 00:07:20,808 --> 00:07:23,544 - ȘI M-A împins în jos ÎN CUTIȚA DE NIsip. 159 00:07:23,611 --> 00:07:25,579 - EL ALEGE PE NOI TOȚI. 160 00:07:25,646 --> 00:07:28,115 TREBUIE SA FACEM CEVA PENTRU A-L FACE SĂ OPTEȘTE. 161 00:07:28,181 --> 00:07:29,216 - DA! 162 00:07:32,052 --> 00:07:36,223 - Aș dori să pictez UN OCHI DE TAUR PE CAPUL LUI CHEL 163 00:07:36,289 --> 00:07:38,692 ȘI APOI LASAT-- PICA PINTE PE EL 164 00:07:38,759 --> 00:07:40,828 PÂNĂ PĂCĂ SE PURTĂ O PĂLĂRIE GIGANTĂ DE PÂLȚINĂ 165 00:07:40,894 --> 00:07:43,063 E ATAT DE GRĂ CĂ NU POATE RIDIȚI-VĂ. 166 00:07:43,130 --> 00:07:44,264 [TOȚI râde] 167 00:07:44,331 --> 00:07:47,200 - Aș vrea să-l pun Într-o mașină de milkshake gigant. 168 00:07:52,773 --> 00:07:55,442 ȘI APOI S-AR AMBELAT, 169 00:07:55,509 --> 00:07:56,677 AR AREA CA UN PUZZ 170 00:07:56,744 --> 00:07:59,580 CU BUCELE ÎN LOCURI GREȘTI. 171 00:07:59,647 --> 00:08:03,584 - OH DA? Ei bine, aș obține cea mai mare bandă de cauciuc din lume 172 00:08:03,651 --> 00:08:06,019 SI TRIMITE-L PE LUNA... 173 00:08:07,788 --> 00:08:10,190 UNDE SINGURI OAMENI AR TREBUIE SĂ ALEGE 174 00:08:10,257 --> 00:08:12,526 AR FI SOARECI VERZI. 175 00:08:13,827 --> 00:08:16,229 - ASTA L-AR SERVE CORECT. 176 00:08:16,296 --> 00:08:17,831 - DA! - ASTA SIGUR! 177 00:08:17,898 --> 00:08:19,667 - Așteaptă o secundă, băieți. 178 00:08:19,733 --> 00:08:22,069 POATE MERCEM DESPRE ASTA TOTUL GREȘIT. 179 00:08:22,135 --> 00:08:25,138 CÂND NU AM AVET NICIO DULCE Și toți ați făcut, 180 00:08:25,205 --> 00:08:29,209 M-am simțit cu adevărat lăsat pe afară, așa că... 181 00:08:29,276 --> 00:08:30,043 deci... 182 00:08:30,110 --> 00:08:32,112 [ȘOPTĂ] 183 00:08:33,547 --> 00:08:35,716 [BELLS JINGLE] 184 00:08:39,720 --> 00:08:43,624 - UH, UH, NU PUTEM VORBIT S-a terminat, iepurasule? 185 00:08:43,691 --> 00:08:45,693 O, o, o! 186 00:08:47,828 --> 00:08:48,929 - Iată, DOC. 187 00:08:48,996 --> 00:08:51,098 NU NE MAI FRICĂ DE VOI. 188 00:08:52,800 --> 00:08:57,237 - TU ESTI... TU DOAR IMI DAI TOATE ACESTE BOOMONĂ? 189 00:08:57,304 --> 00:08:58,706 - DA! - DA! 190 00:08:58,772 --> 00:09:03,276 - NIMENI NU A FOST NICIODATĂ ASTA MINE ÎNAINTE. 191 00:09:03,343 --> 00:09:05,879 [PLÂNGE] 192 00:09:06,880 --> 00:09:08,916 - Hei, ce se întâmplă AICI? 193 00:09:08,982 --> 00:09:11,985 - COPII ACEST NE-A LUAT. 194 00:09:12,052 --> 00:09:13,654 - AICI, FIULE. LOVITURĂ. 195 00:09:21,729 --> 00:09:24,497 CARE E NUMELE TĂU? 196 00:09:24,564 --> 00:09:27,801 - ELMER, ELMER FUDD. 197 00:09:27,868 --> 00:09:29,770 - CULEGATI PE ALLALTELE? 198 00:09:29,837 --> 00:09:32,472 - Ei bine, poate un pic. 199 00:09:32,539 --> 00:09:34,942 - MAI MULT DECÂT PUȚIN, MULT. 200 00:09:36,576 --> 00:09:38,912 - DAR-DAR M-AM SIMTIT LIMITA 201 00:09:38,979 --> 00:09:41,314 PENTRU CĂ TU, RATĂ, SI RESTUL 202 00:09:41,381 --> 00:09:43,684 SUNT BUNDY BUDDY-BUDDIES. 203 00:09:43,751 --> 00:09:46,153 - CRED că ELMER A FOST COMPORTAȚI CA UN BĂUDĂS 204 00:09:46,219 --> 00:09:47,688 DOAR PENTRU A ATENȚIE. 205 00:09:47,755 --> 00:09:50,290 - Ei bine, noi am crezut că ar putea AM NEVOIE DOAR UN PRIETEN, 206 00:09:50,357 --> 00:09:51,992 Așa că I-AM DĂRUT TOATE bomboanele noastre. 207 00:09:52,059 --> 00:09:55,095 - SUNT FOARTE MANDRU DE CALITATE V-ați gestionat situația, erorile, 208 00:09:55,162 --> 00:09:57,731 DAR POATE FI VENI LA MINE, ȘTII? 209 00:09:57,798 --> 00:10:00,934 - DA, STIU... ACUM. 210 00:10:01,001 --> 00:10:03,103 - CRED CĂ AȚI ÎNVĂȚAT LECȚIA TA, ELMER, 211 00:10:03,170 --> 00:10:05,572 DAR TOT O SA AM SA VORBESTI CU PARINTII TAI 212 00:10:05,639 --> 00:10:08,041 DESPRE CALEA VOI V-AȚI COMPORTAT PROPOZIT. 213 00:10:08,108 --> 00:10:09,843 - DA, Domnule. 214 00:10:12,612 --> 00:10:14,447 - AW, NU-L LUATI Așa de greu, copilă. 215 00:10:14,514 --> 00:10:15,983 TE IERTĂM. 216 00:10:16,049 --> 00:10:18,418 - DAR CUM POT FACEȚI TOTUL MAI BUN? 217 00:10:18,485 --> 00:10:21,054 - Ei bine, ce ți-a plăcut să vii PENTRU CASA BUNICII 218 00:10:21,121 --> 00:10:22,289 PENTRU O INCONTRARE DE JOACĂ? 219 00:10:22,355 --> 00:10:24,257 - Aș vrea... 220 00:10:24,324 --> 00:10:27,327 Imediat ce Mâncăm TOATE ACESTE BOOMONĂ! 221 00:10:29,062 --> 00:10:29,897 - ÎN SFÂRȘIT! 222 00:10:29,963 --> 00:10:32,332 - EXISTA bomboane pentru toată lumea! 223 00:10:35,903 --> 00:10:37,938 - ACUM CE ASTEPTAM? 224 00:10:38,005 --> 00:10:39,206 SĂ MĂNCĂM! 225 00:10:39,272 --> 00:10:40,741 - BINE! - Bomboane! 226 00:10:40,808 --> 00:10:43,711 - HOO HOO HOO! - DA! 227 00:10:43,777 --> 00:10:45,946 - BINE! 228 00:10:53,420 --> 00:10:54,187 [RECUL] 229 00:10:54,254 --> 00:10:55,856 - AH. - O, FLOYD, 230 00:10:55,923 --> 00:10:59,159 MULȚUMESC PENTRU PRIMI COPIILOR CU BICICLETA. 231 00:10:59,226 --> 00:11:01,428 - ȘTIȚI, FITNESS FIZIC ESTE FOARTE IMPORTANT 232 00:11:01,494 --> 00:11:02,730 PENTRU COPII MĂCRI. 233 00:11:02,796 --> 00:11:04,231 - O, DA CHIAR. 234 00:11:04,297 --> 00:11:07,534 ACUM, ESTI SIGUR AI TOTUL? 235 00:11:07,600 --> 00:11:09,302 - AM LISTA MEA AICI. 236 00:11:09,369 --> 00:11:11,438 SĂ VEDEM, BICICLETA, VERIFICAȚI. 237 00:11:11,504 --> 00:11:13,807 CASTI, VERIFICA. TROSA DE SCULE, VERIFICAȚI. 238 00:11:13,874 --> 00:11:16,509 - Bine, trec! - SPRAY DE BUG, ​​VERIFICAȚI. 239 00:11:16,576 --> 00:11:17,878 ERRORI, VERIFICAȚI. 240 00:11:17,945 --> 00:11:20,513 DAFFY, VERIFICA. LOLA, VERIFICA. 241 00:11:20,580 --> 00:11:23,316 SYLVESTER, VERIFICA. TAZ, VERIFICA. 242 00:11:23,383 --> 00:11:25,919 SI TWEETY-- 243 00:11:25,986 --> 00:11:28,355 TWEETY? UNDE E TWEETY? 244 00:11:28,421 --> 00:11:30,590 NU AM PLĂCAT SI AM PIERDUT TWEETY! 245 00:11:30,657 --> 00:11:35,495 CALMA. STĂȚI TOȚI CALMI. O sa ma gandesc la ceva. 246 00:11:35,562 --> 00:11:36,529 TWEETY! 247 00:11:36,596 --> 00:11:40,167 - AHEM. FLOYD. 248 00:11:40,233 --> 00:11:41,434 - TWEETY! 249 00:11:41,501 --> 00:11:43,403 - TWEETY! AICI ESTI! 250 00:11:43,470 --> 00:11:45,873 VIN ACUM, ÎN PARC. 251 00:11:45,939 --> 00:11:48,008 - NU! VREAU SA STAI CU BUNICA. 252 00:11:48,075 --> 00:11:50,577 NU VREAU SĂ MĂ BUCĂ BICICLETA. 253 00:11:50,643 --> 00:11:53,480 - O, draga mea, DE CE? 254 00:11:53,546 --> 00:11:55,215 - PENTRU CĂ SUNT SINGURUL 255 00:11:55,282 --> 00:11:58,251 CINE NU ȘTIE CUM să călărești încă, bunicuță. 256 00:11:58,318 --> 00:12:00,888 - VOI SA VA DISTRA INCA, PROMIT. 257 00:12:00,954 --> 00:12:02,089 - DA, TWEETY, 258 00:12:02,155 --> 00:12:05,058 VA FI UN OBIECTUL MARDI GRAS PE ROȚI. 259 00:12:05,125 --> 00:12:07,027 - SI VOI COPII VA ASIGURA 260 00:12:07,094 --> 00:12:09,729 TWEETY PETRECE BINE, NU VOI? 261 00:12:09,797 --> 00:12:11,098 - NICIODATĂ MAI BINE! - DISTRACȚIE, DISTRACȚIE, DISTRACȚIE! 262 00:12:11,164 --> 00:12:13,333 - ABSOLUT! - POZITIV! 263 00:12:13,400 --> 00:12:14,634 - PRIEȚI! 264 00:12:14,701 --> 00:12:16,904 - BINE... BINE. 265 00:12:16,970 --> 00:12:20,941 DAR DACĂ NU MĂ DISTRU, VREAU SA VIN ACASA Imediat. 266 00:12:21,008 --> 00:12:23,376 - ESTE O OFERTA. HOP IN. 267 00:12:23,443 --> 00:12:24,878 - BINE, DEJA! 268 00:12:24,945 --> 00:12:27,380 SĂ LUMNĂM ACEST BARCĂ DE PREZENTARE PE DRUM! 269 00:12:27,447 --> 00:12:29,416 [Râde] 270 00:12:33,353 --> 00:12:35,222 - YAHOO! 271 00:12:35,288 --> 00:12:38,491 ACUM, PAL, ASTE CEEA CE NUMESC CU BICICLETA. 272 00:12:38,558 --> 00:12:41,795 - WAHOO! Uită-te mai jos! 273 00:12:41,862 --> 00:12:43,430 HA HA HA! 274 00:12:46,066 --> 00:12:48,701 - NU SUNT O VEDERE PENTRU Urechile dureroase? HOO HOO! 275 00:12:48,768 --> 00:12:49,937 [Claxonează] 276 00:12:52,105 --> 00:12:54,908 - SUNT EU, SAU DEALURII SUNT MAI DELINI AICI? 277 00:12:54,975 --> 00:12:56,509 - VROOM, VROOM, VROOM! - AAH! 278 00:12:56,576 --> 00:12:58,778 [Râde] 279 00:13:00,480 --> 00:13:02,449 [Gâfâind] 280 00:13:04,517 --> 00:13:05,552 - HMPH! 281 00:13:05,618 --> 00:13:06,854 - NU ATAT DE RAPID! 282 00:13:06,920 --> 00:13:09,389 COPII! COPII!! 283 00:13:09,456 --> 00:13:12,592 NU ȚI-AM SPUS Ne-am distra, TWEETY? 284 00:13:12,659 --> 00:13:13,994 - DA, AI FACUT. 285 00:13:14,061 --> 00:13:15,963 DECI CÂND ÎNCEPE DISTRACȚIA? 286 00:13:16,029 --> 00:13:19,232 -ȘI SĂ GÂNDIM NU AI VORIT SA VENI CU NOI. 287 00:13:20,567 --> 00:13:22,269 - DA, MAI PROST. 288 00:13:22,335 --> 00:13:24,371 [FLOYD Gâfâind] 289 00:13:25,405 --> 00:13:27,640 - HEI, GANG, URMATĂ-MĂ! 290 00:13:27,707 --> 00:13:29,409 - NU, MĂ URMĂȚI! 291 00:13:29,476 --> 00:13:32,045 - HOO HOO! FĂRĂ CALITATE, LENTĂ! 292 00:13:32,112 --> 00:13:34,414 NIMIC VA OPRIRE RĂȚA ACESTĂ DASHING. 293 00:13:36,649 --> 00:13:37,817 HA HA HA! 294 00:13:37,885 --> 00:13:40,787 VEDEA? ȚI-am spus NIMIC NU MA POATE OPERA. 295 00:13:40,854 --> 00:13:42,355 AAH! 296 00:13:42,422 --> 00:13:45,558 CU POSIBIL EXCEPȚIA DE CARE. 297 00:13:45,625 --> 00:13:47,027 AU! SI ASTA. AU! SI ASTA. 298 00:13:47,094 --> 00:13:49,762 AU! SI ASTA! ȘI... AU! 299 00:13:49,829 --> 00:13:53,300 - Ia-O UȘOR, FLOYD! 300 00:13:57,537 --> 00:13:58,538 - FLOYD! 301 00:14:01,174 --> 00:14:05,712 - UNH! UHH. ACUM STIU DE CE TE FAC SĂ PORTI CĂȘTI. 302 00:14:05,778 --> 00:14:07,280 Oh, băiete. 303 00:14:07,347 --> 00:14:10,483 - Eliberați calea! PRIN RAPID IEPURE! 304 00:14:12,652 --> 00:14:15,388 - OOH, AHH. 305 00:14:15,455 --> 00:14:16,856 - Eliberați calea! 306 00:14:19,459 --> 00:14:21,161 - AHH. 307 00:14:21,228 --> 00:14:24,597 DA, intr-adevar, LOCUL PERFECT PENTRU PICNICUL NOSTRU 308 00:14:24,664 --> 00:14:26,033 DACA SI EU SUNT. 309 00:14:26,099 --> 00:14:29,269 - DIN CARE! - AH, AH, AAH! 310 00:14:29,336 --> 00:14:30,803 AHH! 311 00:14:30,870 --> 00:14:32,906 [Râde] 312 00:14:34,274 --> 00:14:38,178 - HEI, COPII! VINO ÎNAPOI! NE OPRIM PENTRU UN PIMP. 313 00:14:38,245 --> 00:14:41,181 - GEE, DOC, Abia începeam la stil. 314 00:14:41,248 --> 00:14:43,616 - REFUZ CU RESPECT. 315 00:14:43,683 --> 00:14:45,986 - Bine, este timpul să mănânci. 316 00:14:46,053 --> 00:14:48,221 [COPII VORBĂ] 317 00:14:52,960 --> 00:14:54,962 O, ASTA E BUN. 318 00:14:55,762 --> 00:14:58,365 - SCOATEȚI-MĂ DIN ACESTA! 319 00:15:06,306 --> 00:15:07,774 - HMPH! - M-AI VĂZUT? 320 00:15:07,840 --> 00:15:10,243 AM FACUT UN TRIPLU INVERS ÎNVĂRTAREA ROȚII. 321 00:15:10,310 --> 00:15:13,146 - Ei bine, am sărit pe acel flux, FĂRĂ TRANSOARE! 322 00:15:13,213 --> 00:15:15,415 - HA! MĂRĂ JOACĂ DE COPII. 323 00:15:15,482 --> 00:15:19,186 Ți-am dublat triplul, ȘI A SĂRIT ȘURUL ÎNAPOI, 324 00:15:19,252 --> 00:15:21,188 FĂRĂ OGLINZĂ RETROVISORĂ. 325 00:15:21,254 --> 00:15:23,456 - ȘI AI ATERIZAT PRIN MINE PENTRU A PORTA. 326 00:15:23,523 --> 00:15:27,394 - TAZ MERGE RAPID! VROOM, VROOM, VROOM, VROOM! 327 00:15:29,029 --> 00:15:31,131 - HMM. 328 00:15:31,198 --> 00:15:33,400 - CE S-A GREUT, TWEETY? NU ȚI E FĂMÂME? 329 00:15:34,767 --> 00:15:35,902 - HMPH! 330 00:15:35,969 --> 00:15:38,105 - Oh, văd. PIICA ȚI-A CAPAT LIMBA. 331 00:15:38,171 --> 00:15:40,307 - Sunt nevinovat, Îți spun, NINOCENT! 332 00:15:41,208 --> 00:15:43,143 - ESTE O FIGURĂ DE RUP. 333 00:15:43,210 --> 00:15:46,713 - NU-MI PASĂ. INCA NU AM FACUT-O. 334 00:15:46,779 --> 00:15:47,981 - HMPH! 335 00:15:51,851 --> 00:15:54,487 - AW, TAZ ÎNVESTIȚI-VĂ. 336 00:15:55,755 --> 00:15:57,324 - AI VĂZUT Șmecheriile pe care le-am făcut eu? 337 00:15:57,390 --> 00:16:00,793 AM FOST FENOMEN! FENOMENUL! FENOMEN! 338 00:16:00,860 --> 00:16:02,629 ȘI DESA DE BINE. 339 00:16:02,695 --> 00:16:04,164 - ACEST LUCRURI PENTRU BICICLETA 340 00:16:04,231 --> 00:16:06,633 SIgur este distractiv, TWEETY OLD PAL. 341 00:16:06,699 --> 00:16:08,101 - SIGURES ESTE! 342 00:16:08,168 --> 00:16:09,902 - LUĂȚI-O, COPII. 343 00:16:09,969 --> 00:16:11,504 TWEETY AICI EXPOZĂ PRIN CUT 344 00:16:11,571 --> 00:16:14,574 CE ESTIMUL PROFESOR DE DEZVOLTOLOGIE PEDIATRIA, 345 00:16:14,641 --> 00:16:15,842 DR. R. U. Glumind, 346 00:16:15,908 --> 00:16:18,945 DEnumită „FLUCTUAȚIE CLASICĂ DE PERCEPȚIE EXPECTATORIE.” 347 00:16:19,012 --> 00:16:21,981 - ÎN ENGLEZĂ, DOC, ÎN ENGLEZĂ. 348 00:16:22,049 --> 00:16:23,316 - NU SE DISTRĂ. 349 00:16:23,383 --> 00:16:24,317 -Voi spune! 350 00:16:24,384 --> 00:16:27,120 NU-MI PLACE să merg cu bicicleta UN PUTIN! 351 00:16:27,187 --> 00:16:31,791 - DAR AERUL PROASPAT, PEISAJUL FRUMOS. 352 00:16:31,858 --> 00:16:33,260 - Am petrecut TOATA DIMINEAA 353 00:16:33,326 --> 00:16:35,395 Privind în spate DE PANTALONI TĂI. 354 00:16:35,462 --> 00:16:38,798 - Ei bine, atât de mult pentru aer proaspăt ȘI PESCAJ FRUMOS. 355 00:16:38,865 --> 00:16:41,201 - TREBUIE SĂ MĂ DUC ACASA. 356 00:16:41,268 --> 00:16:44,137 - TREBUIE SĂ CĂLAȚI O BICICLETA TOTUL PENTRU TINE. 357 00:16:44,204 --> 00:16:45,938 - DAR NU POT. 358 00:16:46,005 --> 00:16:47,807 - Îți vom arăta CUM. 359 00:16:47,874 --> 00:16:50,009 - ÎMI PUTEȚI ÎMPRUMUTA CHIAR BICICLETA. 360 00:16:50,077 --> 00:16:51,144 - IA-MUL. 361 00:16:51,211 --> 00:16:52,612 - MINE ESTE CEL MAI BUN! 362 00:16:52,679 --> 00:16:54,013 - BIKE TAZ! BIKE TAZ! 363 00:16:54,081 --> 00:16:56,216 [COPII SE CERTĂ] 364 00:16:57,317 --> 00:17:00,087 - AVÂND O BICICLETA NU ESTE PROBLEMA. 365 00:17:01,254 --> 00:17:03,123 ACESTE SUNT PROBLEMA. 366 00:17:04,857 --> 00:17:07,060 UNH! PREA SCURT. 367 00:17:07,127 --> 00:17:08,395 PREA SCURT. 368 00:17:08,461 --> 00:17:09,729 PREA SCURT. 369 00:17:09,796 --> 00:17:11,030 PREA SCURT. 370 00:17:11,098 --> 00:17:12,732 SI PREA SCURT. 371 00:17:14,367 --> 00:17:15,302 HMPH! 372 00:17:15,368 --> 00:17:16,369 - Bănuiesc VA TREBUIE DOAR SA ASTEPTATI 373 00:17:16,436 --> 00:17:18,138 PÂNĂ VENI PUȚIN MAI MARE, 374 00:17:18,205 --> 00:17:20,773 Așa că PICIOARELE ȚI SUNT DESTUL DE LUNGI SA AJUNGE LA PEDALE. 375 00:17:24,244 --> 00:17:26,646 - ASCULTĂ! SUNT O PASĂRĂ TWEETY. 376 00:17:26,713 --> 00:17:28,715 ȘI PĂSĂRILE TWEETY, FIIND PĂSĂRILE TOUETICE, 377 00:17:28,781 --> 00:17:31,318 NU FII MAI MARE DIMENSIUNEA PĂSĂRĂRII DE TOUEI, 378 00:17:31,384 --> 00:17:33,553 CARE ESTE DIMENSIUNEA EU! 379 00:17:33,620 --> 00:17:34,621 IA-L? 380 00:17:34,687 --> 00:17:35,655 - AM ÎNŢELES. 381 00:17:36,656 --> 00:17:37,657 - BINE. 382 00:17:40,560 --> 00:17:41,328 - HMM. 383 00:17:41,394 --> 00:17:42,962 - NU ȘTIU. NU ȘTIU. 384 00:17:43,029 --> 00:17:45,498 - HMM, CE PROBLEMA PERPLEXA. 385 00:17:45,565 --> 00:17:49,502 - O DILEMA "ROATA", CA SĂ VORbesc AȘA. 386 00:17:49,569 --> 00:17:50,803 - EU STIU! 387 00:17:55,875 --> 00:17:58,211 [Lovitură și lovitură] 388 00:18:04,484 --> 00:18:07,053 - [Gâfâind] 389 00:18:07,120 --> 00:18:08,121 - HA HA HA! 390 00:18:08,188 --> 00:18:09,756 - BICICLILE NOASTRE! 391 00:18:09,822 --> 00:18:12,091 - La ce te-ai gandit? 392 00:18:12,159 --> 00:18:13,360 - TAZ! 393 00:18:13,426 --> 00:18:16,596 - ACUM CE VOM FACE? 394 00:18:16,663 --> 00:18:18,198 - TAZ MAKE BIKE. 395 00:18:18,265 --> 00:18:21,067 - HA! ASTA NU ESTE „FACEȚI BICICLETA” PRIETENUL MEU. 396 00:18:21,134 --> 00:18:22,702 ASTA ESTE „BREAK BIKE”. 397 00:18:22,769 --> 00:18:24,137 [Claxonă slabă] 398 00:18:24,204 --> 00:18:27,374 - FACEȚI BICICLETA PENTRU TWEETY! 399 00:18:27,440 --> 00:18:29,542 - FACE O BICICLETA... PENTRU TWEETY? 400 00:18:29,609 --> 00:18:31,911 - PENTRU MINE BĂTRÂNĂ? - DA! 401 00:18:31,978 --> 00:18:33,846 - MARE IDEE, TAZ! 402 00:18:33,913 --> 00:18:35,315 - HAI SĂ O FACEM! 403 00:18:42,855 --> 00:18:44,424 - PREA BĂTRÂN. 404 00:18:51,198 --> 00:18:53,233 PREA NOU. 405 00:18:58,805 --> 00:19:01,574 - Sunt pe cale să renunț FANTA AICI. 406 00:19:02,742 --> 00:19:04,477 - AAH! UNH! 407 00:19:06,213 --> 00:19:07,780 - TA-DAA! 408 00:19:07,847 --> 00:19:10,183 - OOH, WOW! 409 00:19:19,692 --> 00:19:21,694 [COPII ÎN COPILĂ] 410 00:19:23,830 --> 00:19:28,000 - Ei bine, TWEETY, DRUMUL DESCHIS SE STA ÎN FAȚA TA. 411 00:19:28,067 --> 00:19:30,203 - DECI CE ASTEPTATI? 412 00:19:30,270 --> 00:19:33,105 - DAR-DAR-DAR SUNT PREA TANAR CA SA CONDUC! 413 00:19:33,172 --> 00:19:34,140 WAAH! 414 00:19:34,207 --> 00:19:36,008 - Ia-O UȘOR, COPISTE. 415 00:19:36,075 --> 00:19:38,010 - NU îți face griji, te vom ajuta. 416 00:19:38,077 --> 00:19:40,780 - ESTE LA MAI DE UȘOR CA CU BICICLETA. 417 00:19:40,847 --> 00:19:42,148 - PUTEȚI O FACE. 418 00:19:42,215 --> 00:19:44,684 - DA, TU RIDEY RIDE-RIDE-RIDE! 419 00:19:44,751 --> 00:19:47,754 - ACUM SUNTEM TOȚI AICI PENTRU A TE ȚINE STAZĂ-ȚI ȘI ȚI-TE. 420 00:19:47,820 --> 00:19:51,824 - ASA E, 1.000 LA SUTA. DACA NU MAI MAI ASA. 421 00:19:51,891 --> 00:19:53,125 - CHIAR? 422 00:19:53,192 --> 00:19:55,295 - CHIAR. O sa fiu chiar in spatele tau, 423 00:19:55,362 --> 00:19:57,830 ȚINEREA CA NU VA CĂDEȚI. 424 00:19:57,897 --> 00:20:00,166 - Ei bine, atunci bănuiesc... 425 00:20:00,233 --> 00:20:01,834 O SA FAC! 426 00:20:01,901 --> 00:20:03,903 [COPII ÎN COPILĂ] 427 00:20:06,072 --> 00:20:08,575 -GATA? SET? 428 00:20:08,641 --> 00:20:13,045 - GO! GO, TWEETY, GO, GO, GO! GO, TWEETY, TWEETY! 429 00:20:13,112 --> 00:20:15,982 - Bine, TWEETY, PUTEȚI O FACE. 430 00:20:16,048 --> 00:20:18,285 [COPII ȚIGĂ] 431 00:20:20,320 --> 00:20:21,954 - ACEI TWEETY'S SIgur că arăți bine. 432 00:20:22,021 --> 00:20:26,125 - DA, DAR AREAZA FLOYD COBORĂ RAPID. 433 00:20:26,192 --> 00:20:27,994 - OOF! UHH! 434 00:20:28,060 --> 00:20:31,097 - WHEE! ASTA E DIVERTAT, FLOYD! 435 00:20:31,163 --> 00:20:32,932 FLOYD? FLOYD? 436 00:20:32,999 --> 00:20:35,935 FLOYD! AAH! 437 00:20:38,338 --> 00:20:40,540 - PUTEȚI O FACE, amice! 438 00:20:40,607 --> 00:20:41,508 - POT? 439 00:20:41,574 --> 00:20:45,211 HEI, CE ȘTII? POT. 440 00:20:45,278 --> 00:20:48,315 UITE, TOTI! MĂ BUCĂ BICICLETA! 441 00:20:48,381 --> 00:20:50,750 - AICI MERGE UN MIC MARE PENTRU BICICLETA. 442 00:20:50,817 --> 00:20:51,951 - UHH. 443 00:20:52,018 --> 00:20:53,820 Iată el. 444 00:20:53,886 --> 00:20:56,155 TWEETY, REVENI! 445 00:20:56,222 --> 00:20:57,790 - RAPID, BĂIEȚI, URMATĂ-MĂ. 446 00:20:58,991 --> 00:21:00,793 [locuire] 447 00:21:00,860 --> 00:21:02,629 - WHEE! 448 00:21:05,365 --> 00:21:06,333 - [Gâfâind] 449 00:21:06,399 --> 00:21:08,368 - Adio, FLOYD! - NE VEDEM MAI TÂRZIU! 450 00:21:08,435 --> 00:21:10,903 - HEI, COPII! AȘTEPTAȚI-MĂ! 451 00:21:13,340 --> 00:21:14,974 - GO, TWEETY! 452 00:21:15,041 --> 00:21:19,612 - COPII? COPII!! NU-ȚI UITA UNCHIUL FLOYD! 453 00:21:19,679 --> 00:21:22,782 - YAHOO, TWEETY, DEPARTARE! 454 00:21:22,832 --> 00:21:27,382 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0